Przetargi.pl
Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych na rzecz Ministerstwa Rodziny i Polityki Społecznej

MINISTERSTWO RODZINY I POLITYKI SPOŁECZNEJ ogłasza przetarg

  • Adres: 00-513 Warszawa, ul. Nowogrodzka 1/3/5
  • Województwo: mazowieckie
  • Telefon/fax: tel. 538117577
  • Data zamieszczenia: 2022-11-22
  • Zamieszczanie ogłoszenia: nieobowiązkowe

Sekcja I - Zamawiający

  • I.1. Nazwa i adres: MINISTERSTWO RODZINY I POLITYKI SPOŁECZNEJ
    ul. Nowogrodzka 1/3/5
    00-513 Warszawa, woj. mazowieckie
    tel. 538117577
    REGON: 015725935
  • Adres strony internetowej zamawiającego: https://www.gov.pl/web/rodzina

Sekcja II - Przedmiot zamówienia, przetargu

  • II.1. Określenie przedmiotu zamówienia
  • II.1.1. Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
    Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń pisemnych na rzecz Ministerstwa Rodziny i Polityki Społecznej
  • II.1.2. Rodzaj zamówienia: usługi
  • II.1.3. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie tłumaczeń pisemnych oraz weryfikacji pisemnych tłumaczeń dostarczonych przez Zamawiającego. Szczegółowe informacje dotyczące opisu, zakresu i warunków realizacji przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 2 do SWZ – Projektowane Postanowienia Umowy (PPU) wraz z załącznikami.
  • II.1.4. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79530000-8
  • II.1.5. Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie

Sekcja III - Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

  • III.2. Warunki udziału
  • Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu wzakresie zdolności technicznej lub zawodowej:1. Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), wykonał należycie – lub w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych - również wykonuje, co najmniej trzy usługi polegające na wykonaniu tłumaczeń pisemnych o wartości nie mniejszej niż 150 000,00 zł brutto każda.UWAGA:• Przez jedną usługę Zamawiający rozumie jeden/ą kontrakt/umowę.• W przypadku usług będących w trakcie wykonywania, wymagania dotyczące wartości oraz zakresu przedmiotowego danej usługi dotyczą części umowy już zrealizowanej (tj. od dnia rozpoczęcia wykonywania usługi do upływu terminu składania ofert) i tę wartość zrealizowanej usługi Wykonawca obowiązany jest podać w wykazie, o którym mowa w pkt 8.4.1 SWZ.• W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ww. warunek musi spełniać w całości jeden z Wykonawców.2. Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że:1) dysponuje - co najmniej:a) pięcioma tłumaczami pisemnymi języka angielskiego (w tym co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego),b) pięcioma tłumaczami pisemnymi języka francuskiego (w tym co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego),c) pięcioma tłumaczami pisemnymi języka niemieckiego (w tym co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego),2) każdy tłumacz posiada dyplom ukończenia studiów wyższych co najmniej I stopnia, zgodnie z systemem szkolnictwa wyższego UE3) każdy tłumacz posiada co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe jako tłumacz pisemny danego języka w okresie ostatnich 5-ciu lat przed upływem terminu składania ofert, w realizacji tłumaczeń z zakresu administracji publicznej, współpracy międzynarodowej, Unii Europejskiej i organizacji międzynarodowych,4) każdy tłumacz pisemny posiada doświadczenie związane z wykonaniem tłumaczeń minimum 1000 stron obliczeniowych danego języka;UWAGA:• Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji zamówienia przy udziale osoby, która jest tłumaczem pisemnym jednego lub więcej języków (j. angielski, j. francuski, j. niemiecki) – pod warunkiem spełnienia w sposób odpowiedni wymagań określonych w pkt 2-4.
  • Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: Tak

Sekcja IV - Procedura przetargowa

  • IV.1. Tryb udzielenia zamówienia
  • IV.1.1. Tryb udzielenia zamówienia: Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
  • IV.2. Kryteria oceny ofert
  • IV.2.2. Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
  • IV.3. Informacje administracyjne
  • IV.3.5. Termin związania ofertą: 2022-12-01

Zobacz następny przetargZobacz poprzedni przetargPobierz ofertę w pliku pdfPowrót na stronę główną

Podobne ogłoszenia o przetargach