Przetargi.pl
Wydanie: Projekt, skład, redakcja, tłumaczenie, korekta dwujęzykowa, druk i konfekcjonowanie trzech publikacji.

Babiogórski Park Narodowy z siedzibą w Zawoi ogłasza przetarg

  • Adres: 34222 Zawoja, Zawoja
  • Województwo: małopolskie
  • Telefon/fax: tel. 338 775 110 , fax. 338 775 554
  • Data zamieszczenia: 2018-08-17
  • Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe

Sekcja I - Zamawiający

  • I.1. Nazwa i adres: Babiogórski Park Narodowy z siedzibą w Zawoi
    Zawoja 1403
    34222 Zawoja, woj. małopolskie
    tel. 338 775 110, fax. 338 775 554
    REGON: 122462192
  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.bgpn.pl ; https://bip.malopolska.pl/bgpn
  • I.2. Rodzaj zamawiającego: Państwowa Osoba Prawna Park Narodowy

Sekcja II - Przedmiot zamówienia, przetargu

  • II.1. Określenie przedmiotu zamówienia
  • II.1.1. Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
    Wydanie: Projekt, skład, redakcja, tłumaczenie, korekta dwujęzykowa, druk i konfekcjonowanie trzech publikacji.
  • II.1.2. Rodzaj zamówienia:
  • II.1.3. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest: Wydanie: Projekt, skład, redakcja, tłumaczenie, korekta dwujęzykowa, druk i konfekcjonowanie trzech publikacji. Opis przedmiotu zamówienia: Wydanie w ramach realizacji mikroprojektu PTAKI BABIOGÓRSKIEGO POGRANICZA (INT/EB/BES/1/II/A/0088) dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020 trzech publikacji o charakterze popularyzacyjno-edukacyjnym oraz ich tłumaczenie z języka polskiego na słowacki: A. Publikacja w twardej oprawie o charakterze publikacji albumowej pod roboczym tytułem "Ptaki Babiej Góry" - kompendium wiedzy o ptakach, ich miejscach bytowania, pożywieniu oraz roli w przyrodzie, prezentujące gatunki ptaków występujących w masywie Babiej Góry po obu stronach granicy. B. Plakat – prezentujący 29 barwnych ilustracji (rycin) przedstawiających gatunki istotne z punktu widzenia UE, a występujących na terenie pogranicza w rejonie Babiej Góry, zaopatrzony w dwie (górną i dolną) listwy usztywniające – górna winna umożliwiać powieszenie plakatu. C. Broszura z kartami – ankietami obserwacji ornitologicznej – charakterystyka ptaków szczególnie cennych na pograniczu. Publikacja o charakterze edukacyjno-informacyjnym. Odbiorca musi mieć możliwość wyrwania bez uszkodzenia żadnej części publikacji dwóch środkowych kart, tzw. rozkładówki, na której znajdzie się ankieta. Wydanie obejmuje: przygotowanie projektu, skład każdej z publikacji, redakcję, tłumaczenia na j. słowacki i uzyskania jego akceptacji u Zamawiającego, dwujęzyczną korektę, druk, konfekcjonowanie oraz na koszt własny Wykonawcy – dostawę do magazynu Zamawiającego (Zawoja Markowa 967, 34-222 Zawoja). Publikacje muszą bezwzględnie zawierać stosowne informacje o źródle finansowania i odpowiedzialności za treść, logotypy oraz tekst „Egzemplarz bezpłatny”. Dopuszcza się zlecenie przez potencjalnego Wykonawcę tłumaczenia na język słowacki odrębnemu podmiotowi lub osobie fizycznej. Wykonawca bierze na siebie odpowiedzialność za jakość tłumaczenia. Tłumaczenie musi zostać zaakceptowane pisemnie przez Zamawiającego. W związku z powyższym tłumaczenie musi zostać przekazane Zamawiającemu, co najmniej na 10 dni roboczych przed oddaniem tekstu do składu. Zamawiający w terminie do 10 dni roboczych od chwili przekazania słowackich tłumaczeń przekaże Wykonawcy pisemną ich akceptację. Publikacje muszą zostać wykonane z najwyższą starannością, tak pod względem językowym, jak i edytorskim i graficznym. Kolorystyka na fotografiach musi bezwzględnie odpowiadać rzeczywistości. Ryciny do plakatów muszą mieć kolorystykę tożsamą z kolorystyką oryginałów rycin. Edukacyjny, popularyzatorski oraz informacyjny charakter publikacji wymaga szczególnej rzetelności. Zarówno publikacja pod roboczym tytułem "Ptaki Babiej Góry" jak i broszura muszą posiadać numer ISBN nadany z puli numerów potencjalnego Wykonawcy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SIWZ ZP-12/2018. Wykonawca będzie obowiązany do konsultacji projektów z Zamawiającym na każdym etapie ich realizacji, i uzyskania dla każdej publikacji przed jej oddaniem do druku odrębnej pisemnej lub mailowej akceptacji Zamawiającego. Zamawiający dokona akceptacji w terminie do 10 dni roboczych od daty przekazania ostatecznych projektów Zamawiającemu do akceptacji. Zamawiający przekaże Wykonawcy: - do 03.09.2018 rysunki do wykorzystania na plakacie (oryginały do zeskanowania) - do 14.09.2018 fotografie i teksty do broszury edukacyjnej (pliki tekstowe w formacie *.doc lub *.docx oraz fotografie) - do 01.10.2018 materiały w postaci tekstów (pliki tekstowe w formacie *.doc lub *.docx oraz fotografie do publikacji pod roboczym tytułem Ptaki Babiej Góry.)
  • II.1.4. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79822500-7
  • II.1.5. Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie

Sekcja III - Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

  • III.1. Warunki dotyczące zamówienia
  • Informacja na temat wadium: Ustala się wadium w wysokości: 2 000,00 zł. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: pieniądzu; poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2016 r. poz. 359 i 2260 oraz 2017 r. poz. 1089). Wadium wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na konto Zamawiającego: Bank Gospodarstwa Krajowego Oddział w Krakowie 46 1130 1150 0012 1252 7890 0001 przed upływem terminu składania ofert, przy czym za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego. Na dowodzie wpłaty należy wpisać: ,,ZP-12/2018”. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi zawierać: • termin obowiązywania (musi obejmować okres związania ofertą począwszy od upływu terminu składania ofert), • kwotę (równa kwocie wadium), • jednoznacznie określonego gwaranta lub poręczyciela (wystawiającego gwarancję lub poręczenia), • określonego beneficjenta gwarancji, • bezwarunkowość dysponowania poręczeniem lub gwarancją (gwarant lub poręczyciel zobowiązany jest do przekazania kwoty poręczenia lub gwarancji na pierwsze pisemne żądanie beneficjenta, na konto wskazane przez beneficjenta), • płatność na pierwsze żądanie (poręczyciel lub gwarant zobowiązany jest do przekazania kwoty gwarancji lub poręczenia na pierwsze pisemne żądanie beneficjenta, zawierające oświadczenie dotyczące okoliczności określonych w art. 46 ust 4a oraz 5 ustawy Pzp), • nieodwołalność gwarancji lub poręczenia (gwarant lub poręczyciel nie może odwołać zobowiązania wynikającego z udzielonej gwarancji lub poręczenia). Brak w poręczeniu lub gwarancji jakiegokolwiek z powyższych elementów, jak również wprowadzenie warunków ograniczających dla Zamawiającego w korzystaniu z wadium, traktowane będzie jako nie wniesienie wadium i skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy. 9.3. Z postępowania zostaną wykluczeni Wykonawcy, którzy nie wnieśli wadium do upływu terminu składania ofert, na przedłużony okres związania ofertą lub w terminie, o którym mowa w art. 46 ust. 3 ustawy Pzp. 9.4. Oryginał dowodu wniesienia wadium należy załączyć do oferty. 9.5. W przypadku wykonawcy który wniósł wadium, a nie złożył do upływu terminu składania ofert swojej oferty, Zamawiający zwraca wadium na wniosek wykonawcy który nie złożył oferty do upływu terminu składania ofert.
  • III.2. Warunki udziału
  • Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 PZP Wykonawca będzie zobowiązany złożyć oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej (wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ). Niezwłocznie po otwarciu ofert zamawiający zamieści na stronie internetowej informacje dotyczące: (1) kwoty jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, (2) firm oraz adresów wykonawców, którzy złożyli oferty w terminie oraz (3) ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofertach. Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej ww. informacji przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Wzór oświadczenia zawarty jest w załączniku nr 4 do SIWZ. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dokumenty bądź informacje, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie składa każdy z takich wykonawców.

Sekcja IV - Procedura przetargowa

  • IV.1. Tryb udzielenia zamówienia
  • IV.1.1. Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony
  • IV.2. Kryteria oceny ofert
  • IV.2.2. Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

Zobacz następny przetargZobacz poprzedni przetargPobierz ofertę w pliku pdfPowrót na stronę główną

Podobne ogłoszenia o przetargach